Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

на глазок

  • 1 глазок

    глаз||ок
    м
    1. уменьш. τό ματάκι·
    2. (окошечко камеры) τό παραθυράκι, ὁ φεγγίτης·
    3. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι, τό μπουμπούκι· ◊ анютины глазки ὁ πανσές, Ιον τό τρίχρουν одним \глазокком μέ μιά ματιά· делать глазки κάνω τά γλυκά μάτια· на \глазок μέ τό μάτι.

    Русско-новогреческий словарь > глазок

  • 2 глазок

    -зка, πλθ. глазки, -зок, -зкам κ. глазки, -ов а.
    1. ματάκι, οφθαλμίδιο.
    2. κηλίδα χρωματιστή σε έντομα, πτηνά κλπ.
    3. о1тп παρακολούθησης στις φυλακές.
    4. μάτι, οφθαλμός φυτού, πατάτας.
    εκφρ.
    анютины -и – ι’ον το τρίχρωμο, πανσές•
    на глазок – με το μάτι (η περίπου εκτίμηση)•
    хоть одним -ом взглянуть, посмотреть – κ.τ.τ. να ρίξω έστω και μια ματιά, να ιδώ λιγάκι•
    строить ή делать -и – κάνω γλυκά μάτια, φλερτάρω.

    Большой русско-греческий словарь > глазок

  • 3 глазок

    1. (дверной) το μάτι/ματάκι 2. (смотровое отверстие) η οπή επιθεώρησης, разг. το πορτάκι 3. бот. το μάτι.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глазок

  • 4 глазок

    [γκλάζοκ] οοσ. α ματάκι

    Русско-греческий новый словарь > глазок

  • 5 глазок

    [γκλάζοκ] ουσ α ματάκι

    Русско-эллинский словарь > глазок

  • 6 прикидывать

    прикидывать
    несов, прикинуть сов разг
    1. (приблизительно определять) ὑπολογίζω, λογαριάζω:
    \прикидывать на руке (вес) ὑπολογίζω τό βάρος στό χέρι· \прикидывать на весах ζυγίζω· \прикидывать на глазок ἐκτιμώ μέ τό μάτι· \прикидывать в уме ὑπολογίζω μέ τό νοῦ μου·
    2. (прибавлять) προσθέτω, βάζω κι ἄλλο.

    Русско-новогреческий словарь > прикидывать

См. также в других словарях:

  • Глазок цветочный — ? Глазок цветочный …   Википедия

  • ГЛАЗОК — ГЛАЗОК, глазка, мн. глазки, глазков, и глазки, глазок, муж. 1. (мн. глазки). Маленький глаз. Из гнезда выглянул бойкий глазок. || ласк. к глаз в 1 знач. Восхитительные глазки ребенка. Милые глазки. 2. (мн. глазки). Маленькое отверстие в двери… …   Толковый словарь Ушакова

  • глазок — глазок. В знач. «уменьш. ласк. к «глаз»» мн. глазки, род. глазок. Строить глазки. В знач. «пятно; отверстие для надзора» мн. глазки, род. глазков. Смотреть в глазок …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • глазок — ушко, проушина; отверстие, глазочек, видеоглазок, почка, стигма, омматидий, волчок, привой Словарь русских синонимов. глазок сущ., кол во синонимов: 10 • веб камера (3) • …   Словарь синонимов

  • глазок — ГЛАЗОК, зка, мн. зки, ков, муж. 1. Небольшое круглое отверстие в чём н. (для надзора, наблюдения, обзора). Г. в двери. 2. Почка, срезаемая с растения для прививки. 3. Небольшое углубление с почками на поверхности картофельного клубня. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗОК 1 — ГЛАЗОК 1, зка, мн. зки, ков, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗОК 2 — см. глаз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • глазок лесной — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • глазок цветочный — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • глазок — Боковое отверстие вблизи конечной части стороны пациента аспиратора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN eye DE Auge FR œil …   Справочник технического переводчика

  • глазок (в клубне картофеля) — глазок Группа почек, расположенных в углублении клубня. [ГОСТ 23493 79] Тематики картофель …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»